:30:21
- Gittes, häivy hyvän sään aikana.
- Mitä täällä on tekeillä?
:30:29
- Hei, Jake.
- Hei, Lou. Mitä kuuluu?
:30:34
En voi kätellä pahan flunssan takia.
Muuten voin hyvin.
:30:40
- Kesäflunssat ovat pahimpia.
- Totta puhut.
:30:43
- Täällä ei saa polttaa.
- Tehdään poikkeus tällä kertaa.
:30:47
Katson, että hän on varovainen
tulitikkujen kanssa.
:30:52
Miten pääsit vartijoiden ohi?
:30:55
Totta puhuakseni
minun täytyi vähän valehdella.
:30:59
- Sinulla näyttää menevän hyvin.
- Minä pärjäilen.
:31:03
Joskus vie aikaa löytää itsensä.
Olet tainnut löytää oman alasi.
:31:07
Niin,
hän repostelee toisten likapyykkiä.
:31:10
Vieläkö laitat kiinalaisia putkaan
pyykkiin sylkemisestä?
:31:17
Olet jäljessä aikaasi.
He käyttävät nykyään höyryrautoja.
:31:22
Sitä paitsi
en enää toimi Chinatownissa.
:31:24
- Mistä lähtien?
- Kun minut ylennettiin komisarioksi.
:31:29
Onneksi olkoon.
:31:31
- Mitä sinä teet täällä?
- Etsin erästä henkilöä.
:31:37
- Oletko nähnyt Hollis Mulwraytä?
- Olen.
:31:41
- Tahtoisin puhua hänen kanssaan.
- Vai puhua...?
:31:47
Voithan sinä yrittää. Hän on tuolla.