:47:03
Oletteko nyt yttyyväinen?
:47:07
Asiasta toiseen...
Mistä kirjain "C" tulee?
:47:14
Crossista.
:47:18
- Onko se tyttönimenne?
- On. Kuinka niin?
:47:21
Kunhan vain kysyin.
:47:24
- Teillä oli varmaan jokin syy.
- Ei, olin vain utelias.
:47:33
Ei, minulla on oma auto.
- Se on tuo Packard.
:47:37
Hetkinen vain, poju.
- Teidän on paras tulla mukaani.
:47:41
Miksi? Puhuimme jo asiat selväksi.
:47:43
Hae vain autoni.
:47:48
Hyvä on, mutta jos teitä sattuu
kiinnostamaan, miehenne murhattiin.
:47:53
Joku on valuttanut hukkaan
tuhansia tonneja vettä vesialtaista -
:47:56
- vaikka nyt on kuivaa. Miehenne
sai vihiä asiasta, ja hänet tapettiin.
:48:01
Eräs juoppo hukkui. Se oli tappo,
jota ei vaivauduta tutkimaan.
:48:07
Puolet kaupungin väestä
yrittää salailla asiaa. Mikäpä siinä.
:48:12
Olin vain perhanan lähellä
menettää nenäni.
:48:16
Pidän nenästäni.
Sen kautta on hyvä hengittää.
:48:19
Olen yhä sitä mieltä,
että salaatte jotakin.
:48:31
Mr Gittes...
:48:42
Olen J.J. Gittes.
Tulin tapaamaan mr Yelburtonia.