:48:01
Eräs juoppo hukkui. Se oli tappo,
jota ei vaivauduta tutkimaan.
:48:07
Puolet kaupungin väestä
yrittää salailla asiaa. Mikäpä siinä.
:48:12
Olin vain perhanan lähellä
menettää nenäni.
:48:16
Pidän nenästäni.
Sen kautta on hyvä hengittää.
:48:19
Olen yhä sitä mieltä,
että salaatte jotakin.
:48:31
Mr Gittes...
:48:42
Olen J.J. Gittes.
Tulin tapaamaan mr Yelburtonia.
:49:13
Mr Yelburton on toistaiseksi varattu.
:49:17
Minulla on ruokatunti. Voin odottaa.
:49:20
Hänellä saattaa mennä
vaikka kuinka kauan.
:49:24
Pidän pitkän ruokatunnin.
Joskus se kestää koko päivän.