1:17:11
Onko palvelijalla vapaapäivä?
1:17:14
- Kuinka niin?
- Koska täällä ei ole ketään.
1:17:18
Annoin kaikille vapaaillan.
1:17:21
- Se oli vain viaton kysymys.
- Kysymyksenne eivät ole viattomia.
1:17:27
Taidatte olla oikeassa.
1:17:32
Malja teille, mrs Mulwray.
1:17:35
Totta puhuen
pelastitte tänään henkeni.
1:17:42
Kertokaapa, mr Gittes,
tapahtuuko teille useinkin näin?
1:17:49
Mitä tarkoitatte?
1:17:51
Arvioni perustuu yhteen iltapäivään,
mutta jos työnne on aina tällaista -
1:17:56
- olette mielestäni onnekas,
jos selviätte yhdestäkään päivästä.
1:18:01
- Tällaista ei ole käynyt aikoihin.
- Koska viimeksi?
1:18:07
- Kuinka niin?
- Se oli vain viaton kysymys.
1:18:15
- Chinatownissa ollessani.
- Mitä teitte siellä?
1:18:20
- Olin piirisyyttäjän palveluksessa.
- Mitä teitte?
1:18:24
- Tein mahdollisimman vähän.
- Saitteko sellaisen määräyksen?
1:18:30
Se on tapana Chinatownissa.
1:18:33
Miksi lähditte poliisivoimista?
1:18:39
Onko teillä peroksidia
tai mitään vastaavaa?
1:18:44
On toki. Tulkaa perässäni.