:18:01
Il retourne tirer un petit coup...
:18:04
Il se lève, s'excuse
et va fumer une cigarette.
:18:07
Sa femme commence
à s'impatienter.
:18:09
Puis, il remet ça !
Il se lève et au moment où il sort...
:18:13
elle explose : "Nom de Dieu,
tu baises comme un Chinois !"
:18:27
- M. Gittes ?
- Oui...
:18:32
Me connaissez-vous ?
:18:37
Je me souviendrais...
:18:40
On s'est déjà rencontrés ?
:18:44
- Non.
- Jamais ?
:18:47
Jamais.
:18:48
C'est bien ce que je pensais
:18:50
Je suis Evelyn Mulwray.
La femme de M. Mulwray
:18:57
Ce Mulwray ?
:18:59
Oui, ce "Mulwray"
:19:03
Si nous ne nous connaissons pas,
je ne vous ai donc jamais engagé.
:19:08
Surtout pas
pour espionner mon mari.
:19:11
Vous aimez la publicité ?
Vous en aurez !
:19:18
Ecoutez... il y a eu malentendu.
Vous me prenez à la gorge...
:19:23
Moi ? Jamais.
Mon avocat s'en charge.
:19:29
J'ai quelque chose pour vous.
:19:35
Nous aurons de vos nouvelles
par votre avocat.
:19:50
SERVICE DES EAUX
:19:54
- Il est sorti. Vous êtes...
- M. Gittes.
:19:56
C'est à quel sujet ?
:19:58
C'est personnel.
Quand est-il parti ?