Chinatown

:51:02

Zajedno s g. Mulwray.

:51:05

- Bili su partneri?
- Da, bili su partneri.

:51:45

G. Yelburton æe vas sada primiti.

:51:53

G. Gittes, oprostite što ste èekali.
Ti sastanci traju i traju.

:51:59

Mora da je jako teško preuzeti
upravljanje pod ovim okolnostima.

:52:03

Da, Hollis je bio najbolji
upravitelj kojeg je grad imao.

:52:07

- Što vam je bilo s nosom?
- Porezao sam se prilikom brijanja.

:52:12

- To jako boli.
- Samo kada dišem.

:52:21

Samo dok dišete... Recite mi,
još radite za gðu. Mulwray?

:52:27

- Nikada ni nisam.
- Ne razumijem.

:52:30

Ni ja, ustvari.
Vi ste me unajmili.

:52:34

Ili ste unajmili onu ženu da me unajmi.

:52:37

- To baš nema puno smisla.
- Pogledajte to ovako:

:52:43

Mulwray nije htio graditi nasip.
Nije se htio kockati s ugledom.

:52:48

Odluèili ste ga upropastiti.
Onda je otkrio da noæu ispumpavate vodu.

:52:54

Tada je...utopljen.

:52:58

To su neèuvene optužbe.
Ne znam o èemu prièate.