Chinatown

:00:00

Da li spavate s njom?

:00:04

Morate razmisliti o tome?

:00:10

Ako želite odgovor na to pitanje,
dat æu posao nekom drugom.

:00:16

- Ugodno poslije podne.
- Mr Gittes...

:00:21

Ona je izgubila supruga.
Ne želim da ju iskorištavate.

:00:26

- Sjednite.
- Zašto?

:00:31

Možete misliti da znate u što
se upuštate, ali vjerujte mi, ne znate.

:00:37

- Što je smiješno?
- Tužitelj u Kineskoj èetvrti je to govorio.

:00:42

Je li imao pravo?

:00:45

Što toèno znate o meni?
Sjedni te.

:00:53

Bogati ste, preugledan
da bi htjeli vidjeti svoje ime u novinama.

:00:59

Naravno da sam ugledan. Ja sam star.

:01:03

Politièari, ružne graðevine i kurve
postaju ugledni ako dugo traju.

:01:08

Poduplati æu vam zaradu i platiti
10.000 $ ako naðete Hollisovu ljubavnicu.

:01:14

- Ljubavnicu?
- Nestala je, nije li?

:01:19

- Ne bi li bilo korisno poprièati s njom?
- Možda.

:01:24

Ako je ubijen,
ona ga je možda zadnja vidjela živoga.

:01:28

Kada ste ga vi zadnji puta vidjeli?

:01:32

Šerifov zlatni odred. Proklete budale.

:01:35

Platili su 5.000 $ svaki
kako bi ga ponovno izabrali.

:01:39

Dozvolio sam im da ovdje vježbaju.

:01:45

- Znate li kada ste ga zadnji puta vidjeli?
- U mojim godinama to lako zaboravite.

:01:52

Prije pet dana, u restoranu.
Žestoko ste se raspravljali.

:01:57

U uredu imam sliku,
ako æe to pomoæi.