:02:04
- O èemu ste raspravljali?
- O mojoj kæeri.
:02:09
- to o njoj?
- Samo pronaðite curu, g. Gittes.
:02:18
Znam da je Hollis bio zaljubljen u nju.
Htio bi joj pomoæi, ako mogu.
:02:24
Nisam znao da ste vi i Hollis
voljeli jedan drugoga.
:02:29
Hollis Mulwray je napravio ovaj grad,
a mene uèinio sretnim.
:02:36
Bili smo si blii nego to je Evelyn mislila.
:02:41
Ako me elite unajmiti, moram znati
o èemu ste raspravljali.
:02:47
Moja kæi je veoma ljubomorna. Nisam htio
da sazna za ljubavnicu.
:02:52
- Kako ste vi saznali?
- Jo uvijek imam prijatelje u gradu.
:03:01
Dobro...
:03:06
Moja tajnica æe srediti papire.
:03:10
Bojite se za djevojku ili
to bi joj Evelyn mogla napraviti?
:03:16
Samo ju naðite.
:03:19
Bacam se na posao kada
provjerim jednu plantau naranða.
:03:25
- Plantau naranèa?
- Èujemo se, g. Cross.
:03:36
Moete mi reæi gdje se nalaze
zemljine knjige za Northwest Valley?
:03:41
Dio je u Ventura County.
Taj dio nemamo.
:03:46
Onda æu probati s L.A. County.
:03:50
Red 23, dio C.
:03:56
Ljigavac.