:29:04
- Beszélt vele ma reggel?
- Nem.
:29:08
Kora reggel lovagolni mentem.
:29:11
- Úgy tûnik, messzire.
- Nyereg nélkül lovagoltam.
:29:16
Megpróbálhatja az Oak Pass
vagy a Stone Canyon Tározónál.
:29:21
Gyakran sétál.
Egyébként itthon lesz 6:30 körül.
:29:24
- Benézek.
- Elõtte hívjon fel, kérem.
:29:43
Elnézést, lezárt terület.
:29:46
Rendben van, hadnagy...
:29:50
Russ Yelburton,
a hivatal helyettes megbízottja.
:29:53
Elnézést, Mr Yelburton.
Menjen le.
:30:21
- Gittes, kifelé, mielõtt meglát.
- Loach, mi van ott?
:30:29
- Hello, Jake.
- Lou. Hogysmint?
:30:34
Kicsit megfázva,
különben minden rendben.
:30:40
- A nyári megfázás a legrosszabb.
- Hát igen.
:30:43
- Itt tilos a dohányzás.
- Most kivételt tehetünk.
:30:47
Remélem vigyáz a gyufával
és nem gyújtja fel magát.
:30:52
Hogy jött át az õrségen?
:30:55
Õszintén szólva hazudtam.
:30:59
- Úgy néz ki, mint akinek jól megy sora.
- Megvagyok.