:30:21
- Gittes, kifelé, mielõtt meglát.
- Loach, mi van ott?
:30:29
- Hello, Jake.
- Lou. Hogysmint?
:30:34
Kicsit megfázva,
különben minden rendben.
:30:40
- A nyári megfázás a legrosszabb.
- Hát igen.
:30:43
- Itt tilos a dohányzás.
- Most kivételt tehetünk.
:30:47
Remélem vigyáz a gyufával
és nem gyújtja fel magát.
:30:52
Hogy jött át az õrségen?
:30:55
Õszintén szólva hazudtam.
:30:59
- Úgy néz ki, mint akinek jól megy sora.
- Megvagyok.
:31:03
Néha eltart egy ideig, míg az ember
megtalálja önmagát. Talán magának sikerült.
:31:07
Persze, mások szennyesében túrkálni...
:31:10
Mondja csak, még mindig kínaiakat csuk le,
mert ráköpnek a mosott ruhára?
:31:17
Már lejárt lemez.
Rég gõzvasalót használnak.
:31:22
És már ki is kerültem a Kinai Negyedbõl.
:31:24
- Mióta?
- Mióta hadnagy lettem.
:31:29
Gratulálok.
:31:31
- Mit csinálsz errefelé?
- Keresek valakit.
:31:37
- Hollis Mulwray. Látta?
- Igen.
:31:41
- Beszélni akarok vele.
- Beszélni akar vele...
:31:47
Akkor próbálja meg.
Itt is van.