:58:28
Mr Gittes?
:58:31
Üdvözlöm.
:58:33
- Magának rossz híre van. Ez tetszik.
- Köszönöm.
:58:39
Ön nem egy bankelnök.
Az ön szakmájában ez jó reklám.
:58:45
- Nem árt.
- Olyan ügyfelekhez segíti, mint a lányom.
:58:50
- Talán.
- Meglepõdtem, hogy még mindig neki dolgozik.
:58:53
Csak nem talált máris egy új férjet?
:58:57
Talán azt hiszi,
megölték az utolsót.
:59:01
- Mibõl gondolja?
- Azt hiszem, én vezettem rá.
:59:07
Remélem nem zavarja.
Meg vagyok gyõzõdve, hogy fejjel kell felszolgálni.
:59:12
Amíg a csirkét nem így hozzák ki.
:59:16
Mondja csak, a rendõrség mit mond?
:59:19
Balesetnek nevezték.
:59:22
- Ki vezeti a nyomozást?
- Lou Escobar hadnagy.
:59:26
- Ismeri?
- Igen.
:59:29
- Honnan?
- Együtt dolgoztunk a Kínai Negyedben.
:59:36
- Alkalmas embernek tartja?
- Nagyon.
:59:41
- Becsületes?
- Amennyire lehet.
:59:44
Ugyanabban vízben kell úszkálnia,
mint mindannyiunknak.
:59:48
De semmi okunk azt hinni,
hogy elügyetlenkedte az ügyet?
:59:52
- Kár.
- Kár?
:59:56
Arra kell gondolnom, hogy
felültette a lányomat, -