1:42:08
Mi ez?
1:42:11
Erre.
1:42:17
Ott.
1:43:13
- Várjon.
- Várjon.
1:43:20
Hogysmint? Hívtalak.
1:43:24
- Aludtál?
- Persze.
1:43:27
Ebédeltél?
1:43:29
- Hol van a lány?
- Az emeleten. Miért?
1:43:33
- Látni akarom.
- Épp most fürdik.
1:43:37
- Miért akarod látni?
- Mégy valahova?
1:43:41
Igen, el kell érnünk az 5:30-as vonatot.
1:43:47
Jake...
1:43:58
J.J. Gittes Escobar hadnagynak.