:29:04
Heeft u hem vanmorgen gesproken?
- Nee.
:29:08
Ik ben vroeg gaan paardrijden.
:29:11
Zo te zien bent u nogal ver geweest.
- Ik heb zonder zadel gereden.
:29:16
Probeer het Oak Pass-
of Stone Canyon-reservoir.
:29:20
Anders is hij om etenstijd thuis.
:29:24
Ik kom wel langs.
- Bel eerst even.
:29:43
Sorry, verboden toegang.
:29:46
In orde, agent...
:29:50
Russ Yelburton, adjuncthoofd.
:29:53
Sorry, Mr Yelburton. Rij maar door.
:30:21
Gittes? Verdwijn voor hij je ziet.
- Loach, wat is er aan de hand?
:30:29
Hallo, Jake.
- Lou, hoe gaat het?
:30:34
Een rottige verkoudheid die ik niet
kwijtraak, maar verder goed.
:30:40
Zomerverkoudheid is het ergste.
:30:43
U mag hier niet roken.
- We maken wel een uitzondering.
:30:47
Ik let wel op dat hij voorzichtig doet
en zich niet brandt.
:30:52
Hoe ben je langs de bewaking
gekomen?
:30:55
Eerlijk gezegd, heb ik een beetje
gelogen.
:30:59
Zo te zien gaat het je goed.
- Ik kan me redden.