:30:21
Gittes? Verdwijn voor hij je ziet.
- Loach, wat is er aan de hand?
:30:29
Hallo, Jake.
- Lou, hoe gaat het?
:30:34
Een rottige verkoudheid die ik niet
kwijtraak, maar verder goed.
:30:40
Zomerverkoudheid is het ergste.
:30:43
U mag hier niet roken.
- We maken wel een uitzondering.
:30:47
Ik let wel op dat hij voorzichtig doet
en zich niet brandt.
:30:52
Hoe ben je langs de bewaking
gekomen?
:30:55
Eerlijk gezegd, heb ik een beetje
gelogen.
:30:59
Zo te zien gaat het je goed.
- Ik kan me redden.
:31:03
Soms kost 't tijd om jezelf te vinden.
Wie weet is het jou gelukt.
:31:07
Door in andermans vuile was
te snuffelen.
:31:10
Sluit jij nog steeds Chinezen op,
omdat ze in het wasgoed spugen?
:31:17
Je loopt achter.
Ze gebruiken stoomstrijkijzers.
:31:22
En ik zit niet meer in Chinatown.
:31:24
Sinds wanneer?.
- Sinds ik inspecteur ben.
:31:29
Gefeliciteerd.
:31:31
Wat doe je hier?.
- Ik zoek iemand.
:31:37
Hollis Mulwray. Heb je hem gezien?
- Ja.
:31:41
Ik wil hem spreken.
- Je wilt hem spreken.
:31:47
Je mag het proberen. Daar heb je hem.