:34:02
Eu acompanho-a ao carro, Lou.
Volto já.
:34:08
- Jake, que é que contas?
- Tem calma.
:34:11
É melhor fazermos isto depressa...
Dá-nos um bocadinho de espaço!
:34:17
Querem uma fotografia?
Aqui têm. "Gittes", dois T e um E.
:34:23
Obrigada por não me ter
deixado ficar mal.
:34:26
Só não queria estar com explicações.
Eu mando-lhe um cheque.
:34:31
- Um cheque?
- Para oficializar o tê-lo contratado.
:34:51
Fica pronta esta tarde...
Jake, que é que fazes aqui?
:34:55
É hora de almoço, Morty. Pensei em vir
até cá ver quem tinha morrido.
:35:00
No meio de uma seca, o comissário
da companhia das águas morre afogado.
:35:05
- Só em Los Angeles.
- Está com um ar bastante amassado.
:35:08
A queda é longa.
:35:15
Como é que estás, Morty?.
:35:18
Muito bem, tirando esta tosse.
:35:21
- Tu conheces-me, Jake.
- Sim.
:35:31
- Quem é que tens aí?
- Leroy Shuhardt. Bêbedo local.
:35:37
Costumava estar na Ferguson's Alley.
:35:41
É cá um tipo. Ultimamente estava a
viver num esgoto no centro da cidade.
:35:48
Tinha lá uma cómoda
e tudo.
:35:59
Também morreu afogado.