:30:21
- Gittes, seni görmeden git buradan.
- Loach, neler oluyor?.
:30:29
- Merhaba, Jake.
- Lou. Naslsn?
:30:34
Bir türlü atamadgm
soguk algnlgnn dsnda iyiyim.
:30:40
- Yaz nezlesi en kötüsü.
- Evet, öyle.
:30:43
- Burada sigara içmek yasak.
- Bu seferlik izin verelim.
:30:47
Kendini yakmamasna dikkat ederim.
:30:52
Muhafzlar nasl atlattn?
:30:55
Dogruyu söylemek gerekirse,
küçük bir yalan söyledim.
:30:59
- Giyimine baklrsa islerin yolunda.
- Geçinip gidiyorum iste.
:31:03
Bazen isleri yoluna koymak zaman alr.
Belki de sen bunu basardn.
:31:07
Evet, baska insanlarn
kirli çamasrlarn ortaya çkararak.
:31:10
Hala Çinli adamlar çamasrlara
tükürmekden içeri tkyor musun?
:31:17
Sen biraz zamann gerisinde kalmssn.
Artk buharl ütü kullanyorlar.
:31:22
Ve de artk Chinatown' braktm.
:31:24
- Ne zamandan beri?
- Tegmen oldugumdan beri.
:31:29
Tebrikler.
:31:31
- Buralarda ne aryorsun?
- Birini aryorum.
:31:37
- Hollis Mulwray. Onu gördün mü?
- Evet.
:31:41
- Onunla görüsmek istiyorum.
- Onunla görüsmek istiyorsun...
:31:47
Buyur, dene.
Iste, orada.