:47:03
Hepsi bu kadar m?
:47:07
Ah, aklmdayken...
bu "C" neyin ksaltlms?
:47:14
Cross.
:47:18
- Genç kzlk adnz m?
- Evet. Niye?
:47:22
Hiç bir sebebi yok.
:47:24
- Sordugunuza göre bir sebep olmal.
- Hayr, sadece merak.
:47:33
Hayr, arabam var.
Packard.
:47:37
Bekle bir dakika, evlat.
Sanrm, benimle gelseniz iyi olur.
:47:41
Söylenecek baska bir sey kalmad.
:47:43
Arabam getirin, lütfen.
:47:48
Pekala, eger bilmek istiyorsanz,
kocanz öldürüldü.
:47:53
Biri, rezervuardan
binlerce ton su çekiyordu, -
:47:56
- sehir kuraklk dönemi yasarken.
Kocanz da bunu ögrendi ve öldü.
:48:01
Kocanzn öldürüldügü besbelli.
Ama zahmet edip arastran kim?
:48:07
Sanki sehrin yars bunu
örtbas etmeye çalsyor ki bana ne, -
:48:12
- ama neredeyse burnumu kaybettim.
:48:16
Ve burnumu severim. Onu kullanarak
nefes almak hosuma gider.
:48:19
Ve ben hala sizin bir sey
sakladgnz sanyorum.
:48:31
Bay Gittes...
:48:42
J.J. Gittes.
Bay Yelburton' görmek için geldim.