:16:18
Les gens mettront du temps
à se dégager d'une tempête de neige...
:16:22
qui prend de nombreux comtés
par surprise.
:16:27
A New York, des rafales de neige
persisteront jusqu'à minuit...
:16:31
- Eteins ça.
- Vous n'avez pas trouvé mon chien!
:16:34
C'est mon gagne-pain. Il peint des
tableaux magnifiques avec ses pattes.
:16:42
- Oui?
- Où puis-je trouver l'agent Charles?
:16:45
- C'est pour quoi?
- Je suis Paul Kersey.
:16:48
Ma femme et ma fille ont été attaquées
et il est venu sur les lieux.
:16:57
Joe Charles est là
ou il est déjà parti?
:17:01
Il y a quelqu'un qui veut lui parler.
:17:05
Asseyez-vous, il va arriver.
:17:07
Il est arrivé derrière moi.
Est-ce que je peux le décrire?
:17:13
- Il était derrière moi!
- Vous ne l'avez pas vu?
:17:17
- Bonjour, M. Kersey.
- Agent Charles.
:17:21
En savez-vous plus sur les agresseurs
de ma femme et de ma fille?
:17:25
Je vous emmène voir l'inspecteur.
:17:37
Inspecteur, voici Paul Kersey. Sa
femme et sa fille ont été agressées.
:17:43
M. Kersey.
:17:44
Je prends mon service,
donc je vous laisse.
:17:49
Asseyez-vous.
:17:53
Vous avez trouvé quelque chose?
:17:55
Le vigile du supermarché et
une caissière se rappellent 3 hommes.