:17:01
Il y a quelqu'un qui veut lui parler.
:17:05
Asseyez-vous, il va arriver.
:17:07
Il est arrivé derrière moi.
Est-ce que je peux le décrire?
:17:13
- Il était derrière moi!
- Vous ne l'avez pas vu?
:17:17
- Bonjour, M. Kersey.
- Agent Charles.
:17:21
En savez-vous plus sur les agresseurs
de ma femme et de ma fille?
:17:25
Je vous emmène voir l'inspecteur.
:17:37
Inspecteur, voici Paul Kersey. Sa
femme et sa fille ont été agressées.
:17:43
M. Kersey.
:17:44
Je prends mon service,
donc je vous laisse.
:17:49
Asseyez-vous.
:17:53
Vous avez trouvé quelque chose?
:17:55
Le vigile du supermarché et
une caissière se rappellent 3 hommes.
:18:02
Mais ils ne les ont pas reconnus
sur nos photos de criminels.
:18:08
- Comment va votre fille, M. Kersey?
- Elle est sous calmants.
:18:14
Mais, aujourd'hui, elle est venue
à l'enterrement de ma femme.
:18:20
Votre fille n'a pas donné
beaucoup d'informations.
:18:23
Il faudrait qu'elle regarde
nos photos.
:18:26
Elle a refusé?
:18:29
Son mari nous a demandé d'attendre.
Mais plus tôt ce sera fait...
:18:34
plus elle aura de chances
de se rappeler d'eux.
:18:37
Je vais parler à mon gendre
pour voir ce qu'on peut faire.
:18:41
Ce serait gentil.
:18:44
Pensez-vous pouvoir arrêter
ces hommes?
:18:48
Oui, il y a une chance.
:18:51
Juste une chance?
:18:52
Je serais malhonnête
de vous faire espérer plus.
:18:56
En ville, c'est comme ça.