1:13:00
- Je le prends.
- Je v ous le passe.
1:13:05
Allô?
1:13:06
C'est Paul Kersey?
1:13:08
Oui, qui est-ce?
1:13:12
M. Kersey, vous êtes
sous surveillance policière.
1:13:15
On v ous surveille.
1:13:25
Lui faire peur...
1:13:39
Les journaux! Les journaux!
1:13:43
Lisez tout sur le Justicier!
1:13:46
Achetez vos journaux ici!
1:13:48
Lisez tout sur le Justicier!
1:13:50
Comment allez-vous, monsieur?
1:13:52
Les journaux! Les journaux!
1:13:55
Lisez tout sur le Justicier!
1:14:13
Les mains en l'air!
Appuyez-vous sur la voiture.
1:14:17
Ecartez les jambes.
1:14:27
Retournez-vous.
1:14:29
Montrez-moi vos papiers.
1:14:36
- Où habitez-vous?
- Au 33 Riverside.
1:14:39
Désolé. On cherche
quelqu'un qui vous ressemble.
1:14:44
Il est armé. On ne peut pas
prendre de risques.
1:14:47
J'espère que vous comprenez.
1:14:49
- Si vous voulez porter plainte...
- Ça va, il n'y a pas de mal.
1:14:54
Merci. Bonne soirée.