1:26:05
- Comment va-t-il?
- Ça va, sa vie n'est pas en danger.
1:26:09
Dès que la transfusion sera finie,
on pourra le recoudre.
1:26:13
- Je peux entrer?
- Il ne pourra pas beaucoup parler.
1:26:16
- Il m'entendra?
- Il est conscient.
1:26:29
Police. J'aimerais le voir seul.
1:26:47
Bonsoir, M. Kersey.
1:26:55
Ceci est votre arme.
1:26:58
On vous a donné une chance de vous
en débarrasser. Vous l'avez pas fait.
1:27:04
Vous m'entendez?
1:27:07
Nous sommes dans une situation
étrange, M. Kersey.
1:27:11
Nous devons vous faire une proposition
puisque vous n'allez pas mourir.
1:27:17
Vous travaillez pour une société
qui a de nombreux bureaux.
1:27:22
Faites-vous muter
dans une autre ville...
1:27:25
et je ferai disparaître
cette arme.
1:27:31
Vous me comprenez bien, M. Kersey?
1:27:37
On veut que vous quittiez New York.
Définitivement.
1:27:47
Inspecteur...
1:27:52
Avant la nuit?