1:27:04
Vous m'entendez?
1:27:07
Nous sommes dans une situation
étrange, M. Kersey.
1:27:11
Nous devons vous faire une proposition
puisque vous n'allez pas mourir.
1:27:17
Vous travaillez pour une société
qui a de nombreux bureaux.
1:27:22
Faites-vous muter
dans une autre ville...
1:27:25
et je ferai disparaître
cette arme.
1:27:31
Vous me comprenez bien, M. Kersey?
1:27:37
On veut que vous quittiez New York.
Définitivement.
1:27:47
Inspecteur...
1:27:52
Avant la nuit?
1:28:09
Le voilà.
1:28:11
C'est le Justicier?
1:28:13
Vous pouvez nous renseigner?
1:28:15
- Le blessé, c'est le Justicier?
- Non, c'est une victime.
1:28:19
- Mais on nous a dit que c'était lui.
- Ce sont des rumeurs.
1:28:24
- Alors, le Justicier court toujours?
- C'est exact.
1:28:28
C'est le Justicier
qui lui a tiré dessus?
1:28:47
M. Kersey.
Fred Brown. Bienvenue à Chicago.
1:28:50
- Vous avez fait bon voyage?
- Oui, ça va.
1:28:53
Je vous ai trouvé un bel appartement
sur Lakeshore Drive...
1:28:57
avec vue sur le lac Michigan.
Votre bureau est prêt.