:27:01
Estoy harto del codillo de cerdo.
Mi madre lo prepara todas las noches.
:27:06
Leroy está viviendo con su madre
temporalmente.
:27:08
- Es maravilloso.
- No sé.
:27:11
Me fastidia de la mañana a la noche.
:27:13
"Consíguete un empleo.
Sal y búscate un empleo".
:27:17
Es cada vez más mala conmigo.
:27:19
- ¿Qué edad tiene su madre?
- Noventa.
:27:22
Está irritada
porque ella trabaja y yo no.
:27:25
Debe ser una mujer extraordinaria
para poder trabajar a esa edad.
:27:29
Hace la limpieza dos días por semana.
:27:31
¿No es fantástico?
:27:34
No es que yo no quiera.
:27:37
Salgo todos los días
a buscar otro empleo de portero.
:27:40
Derriban más edificios
de los que construyen.
:27:42
¿Probó en la oficina de desempleo?
:27:45
Echaron abajo la de nuestra zona.
:27:47
Mañana iré al centro,
a la oficina principal.
:27:49
- ¿Y la asistencia social?
- Mi madre recibe asistencia social.
:27:52
Usted dijo que trabajaba.
:27:54
En la asistencia social
no saben que trabaja.
:27:57
Además, es poco dinero.
:27:59
- Es mejor que nada.
- Para ella, sí.
:28:02
No me da un centavo.
:28:04
No entiendes, hijito.
:28:06
Leroy quiere vivir solo.
:28:08
Por más viejo que un hombre sea...
:28:10
necesita privacidad.
:28:12
¿Y tú no tienes suficiente privacidad?
:28:14
- Elaine.
- Estoy hablando con tu padre.
:28:18
Creo que estamos haciendo
lo mejor posible.
:28:21
Me gustaría que tuvieras
tu propio cuarto...
:28:23
pero no somos millonarios.
:28:25
Es un comentario muy estúpido, Elaine.
:28:26
No es un comentario estúpido, Burt.
:28:29
Elaine es sincera.
:28:32
No es sencillo hacer lugar
para otra persona.
:28:35
Y menos para una persona
difícil de adaptarse como yo.
:28:38
Basta de discutir.
:28:40
Soy un viejo maniático
y un verdadero fastidio.
:28:43
Yo no dije eso.
:28:45
Me casaré en primavera
y el abuelo irá a mi cuarto.
:28:48
Podría estar muerto para entonces.
Me mudaré esta semana.
:28:52
Nadie te pide que te mudes.
:28:54
Nos encanta tenerte aquí, papá.
:28:56
Eres un tonto, Burt.
:28:59
Estoy enloqueciendo a Elaine.