:30:00
No puedo prometerle
que el ascensor funcionará.
:30:03
Un poco de ejercicio es bueno
a nuestra edad.
:30:05
Además, no me parece seguro.
:30:07
El mejor lugar para un asalto
es el ascensor.
:30:09
Me asaltaron cuatro veces este año.
:30:11
- Debe vivir en un buen vecindario.
- Fue cuando vivía en esta zona.
:30:14
- ¿Dónde vive ahora?
- En los suburbios con mi hijo.
:30:18
Esperemos un segundo, ¿eh?
:30:20
- Me alegra que dijera eso.
- ¿Qué edad piensa que tengo?
:30:24
A los dos nos vendría bien un ascensor.
:30:25
¿Qué edad?
:30:27
60, 64.
:30:29
Cuando tenía 64 años,
subía las escaleras corriendo.
:30:32
- Setenta y tres.
- Increíble. No parece tenerlos.
:30:34
Pero los siento.
:30:40
Se irá al final de la semana.
:30:42
Perdón.
:30:45
El dueño compartirá con usted
los gastos de la pintura.
:30:48
- Un poco pequeño, ¿verdad?
- Menos para limpiar.
:30:51
¿Para qué quiere un lugar grande?
:30:53
No dará ninguna gran fiesta.
:30:55
Un cuarto con linda vista.
:30:57
A nuestra edad, si no sabe
cómo es el mundo, nunca lo sabrá.
:31:01
- ¿Cuánto?
- Ciento veinte.
:31:03
- Usted paga el agua, la luz y el gas.
- Es una oportunidad.
:31:06
Hay que saber comprar.
:31:07
Yo me las arreglo
con té y una tostada...
:31:11
siempre y cuando tenga
mis tabletas de chocolate.
:31:14
Mi esposo es el problema.
Le encanta la carne.
:31:18
Hace cinco semanas
que está en el hospital.
:31:21
Me ha llamado unas tres veces.
:31:24
Cada vez que llamo, dicen:
"Se repondrá".
:31:26
Pero no me dicen
cuándo regresará a casa.
:31:29
No lo extraño cuando está en casa.
:31:31
Pero lo extraño mucho
cuando está en el hospital.
:31:34
Si estuviera aquí,
tendría alguien con quien discutir.
:31:37
Le compraría una rica carne.
:31:41
Tengo una mascota.
:31:43
- Tengo un gatito.
- ¿Por qué me hace perder el tiempo?
:31:47
Ni gatos, ni perros.
:31:49
Nada de animales. Fuera de aquí.