1:16:00
Eddie. Tu hermano.
1:16:02
Me quedaré con él.
1:16:04
¿Qué haría yo en una comuna?
1:16:08
Lo sé. La vida es confusa.
1:16:10
Sólo hay que tratar de seguir adelante,
nada más.
1:16:13
Un momento.
¿Operadora?
1:16:15
¿Quiere más monedas?
1:16:18
Un momento.
1:16:20
Norman, ¿tienes monedas?
1:16:23
Espere.
1:16:26
Estamos buscando monedas,
operadora.
1:16:29
Burt, te hablaré más rápido.
1:16:31
¡Elaine!
¿Quieres dejar de llorar?
1:16:35
¿Operadora?
1:16:37
Eso que hizo está muy mal.
1:16:39
Estábamos a punto de poner unas
1:16:52
Norman, quiero que les escribas
a tus padres todos los días.
1:16:56
- También llámalos.
- Mamá se pondrá a llorar si llamo.
1:16:59
- ¿Me lo prometes?
- Está bien.
1:17:03
- Harry, venga con nosotros.
- Quizá vaya a visitarlos.
1:17:07
Abuelo, me parece mal dejarte aquí.
1:17:12
Por primera vez en mi vida
estoy al oeste de Chicago, y me encanta.
1:17:16
Es espléndido. Es increíble.
Es bellísimo.
1:17:19
Soy feliz, me siento bien
y quiero pasar un tiempo a solas.
1:17:23
Sube al auto, enciende el motor
y empieza a andar.
1:17:28
Hasta la vista, abuelo.
1:17:30
Adiós.
1:17:33
- Hasta la vista, Harry.
- Adiós, linda.
1:17:36
Adiós, Tonto.
1:17:39
Eso es.
1:17:41
Muy bien.
1:17:45
Conduce con cuidado.
1:17:47
Hasta la vista, abuelo.
1:17:53
- Que les vaya bien.
- Adiós.
1:17:55
Que les vaya bien.