:19:03
et la police.
:19:05
Ma femme et mes deux gosses sont à bord.
:19:15
Avant d'aller plus avant, M. Porter,
:19:19
pourriez-vous nous préciser les intentions
de votre compagnie?
:19:24
Ses intentions?
:19:25
Ce que vous comptez faire.
:19:28
Nous attendrons l'appel de Juggernaut,
:19:31
prendrons note de ses directives
et paierons la rançon.
:19:36
- Quelle est votre suggestion?
- De ne payer aucune rançon.
:19:41
Nous sommes bien conscients des risques,
M. Porter.
:19:44
Mais l'attitude du gouvernement
de Sa Majesté,
:19:47
son attitude, sa politique
et sa détermination
:19:51
est de ne pas céder à l'extorsion
dans la terreur.
:19:54
On y a mûrement réfléchi.
:19:55
Cela découle de nombreux cas similaires,
:19:58
tant sur notre sol qu'à l'étranger.
:20:01
Il s'agit d'être responsable.
:20:03
Envers nous-mêmes
et les autres gouvernements.
:20:07
1200 personnes sur mon bateau,
voilà ce dont je suis responsable.
:20:11
Je comprends bien,
mais on ne peut faire d'exceptions.
:20:15
D'un point de vue général,
tout peut être justifié.
:20:18
Analysons la situation générale.
:20:21
Sovereign Line,
:20:22
une compagnie qui a bénéficié
d'importantes subventions publiques
:20:25
et d'un prêt de 20 millions de livres.
:20:27
- Mon honnêteté contre une subvention?
- Non.
:20:30
Mais nous exigeons votre compréhension.
:20:35
Et si on passe outre
et qu'on paie la rançon?
:20:39
C'est votre droit, au sein d'une démocratie.
:20:43
Si je puis dire.
:20:48
Les forces armées s'alignent bien sûr
sur la politique gouvernementale.
:20:54
Sans opinion.