:31:02
- Un officier du nom de Fallon...
- Vous avez réuni la somme?
:31:08
II n'y aura pas d'échange, Alex.
:31:11
Pas d'échange?
:31:12
On a bien analysé la situation.
On nous a conseillés.
:31:15
Tu n'as pas demandé mon avis.
:31:17
Scotland Yard est sur le coup,
les forces armées...
:31:20
Tu n'as pas demandé mon avis!
:31:22
Écoute, on attrape notre homme,
on désamorce la bombe. Il reste 16 heures.
:31:26
C'est n'importe quoi!
:31:28
Crois-moi, Alex, l'enjeu est plus important
que tu ne le penses.
:31:32
J'ai 1200 passagers et mon équipage.
Tu vois un enjeu plus important?
:31:36
Tu n'as d'autre choix
que d'accepter ma décision.
:31:44
Très bien.
:31:46
Mais j'espère que ça ne vient pas de toi.
:31:48
Alex, s'il te plaît...
:31:56
Je vous ai trouvé très convaincant.
:32:02
Entrez.
:32:06
Oh, c'est toi.
:32:07
- S'il te plaît...
- Désolée que ce ne soit que moi.
:32:11
Va-t'en.
:32:14
On s'appelle plus tard?
:32:22
Très bien, allons-y.
:32:23
Les services secrets ont trouvé
112 experts en explosif
:32:26
en partant de la guerre des Boers.
:32:28
Une fois les morts et les séniles écartés,
il nous reste 46 suspects.
:32:32
Bien. Ce type, O'Neill, est intéressant.
:32:35
- Il est en prison. Peine de 10 ans.
- Il est au trou à Scrubs, non?
:32:39
Très intelligent. Un Irlandais.
:32:42
Bon, on va l'interroger... Non,
:32:44
- je m'en occupe.
- Il va peut-être nous donner un tuyau.
:32:47
Tu t'occupes de la liste du ministère
et toi, de celle des extrémistes.
:32:50
Il a réussi à embarquer les bombes.
Ça me dépasse.
:32:53
Pas de service de sécurité, voilà pourquoi.
:32:55
Ils savent ce qui en descend,
mais pas ce qui y monte.
:32:58
Maudits dockers, bêtes comme des pieds.