1:16:02
Esto es indecente.
1:16:05
Si a alguien no le ha parecido
obsceno, sois unos hipócritas,
1:16:09
y espero que no os vuelvan
a blabear vuestras blas.
1:16:13
Muchas gracias y buenas noches.
1:16:22
El padre de Andy Hardy
me declaró culpable.
1:16:24
Un año de prisión
y 1 .000 dólares de multa.
1:16:28
¿ Sabéis qué hicimos?
Solicitamos un juicio ante jurado.
1:16:32
Queríamos un jurado, pensamos
que 1 2 miembros de la comunidad
1:16:36
sabrían determinar mejor que un juez
lo que era obsceno.
1:16:40
Era un tío que había dejado
el colegio a los 1 4 años
1:16:44
y a los 36 años
decide convertirse en abogado.
1:16:47
Volvió locos a sus amigos.
1:16:51
Coleccionaba libros de derecho,
casos y recortes de periódico.
1:16:56
Y cintas. Empezó a grabar todo.
1:16:59
Se gastó 63.000 dólares en grabaciones,
1:17:03
grabadoras y técnicos.
1:17:06
Hasta contrató a un tipo
para grabar sus juicios.
1:17:08
Agente Ryan, ¿le excitó sexualmente
la actuación del Sr. Bruce?
1:17:13
Fuera de lugar e impertinente.
1:17:16
- No ha lugar.
- No, señor.
1:17:18
¿Alguna vez ha usado
la palabra ''soplapollas''?
1:17:23
No que yo recuerde.
1:17:25
Le suena la expresión
''soplapollas'', ¿ verdad?
1:17:28
He oído utilizarla.
1:17:30
La palabra ''soplapollas''
se oye con frecuencia
1:17:33
en las comisarías, ¿ verdad?
1:17:35
Fuera de lugar
y sin relación con el caso.
1:17:37
No ha lugar. Conteste a la pregunta.
1:17:43
¿Podría volver a repetírmela?
1:17:47
''La palabra 'soplapollas'
se oye con frecuencia
1:17:51
en las comisarías, ¿ verdad?''.
1:17:56
He oído usarla.
1:17:58
Sí, ha oído la palabra ''soplapollas''