1:38:03
¿ Otra vez? ¿ Qué coño pasa aquí?
1:38:07
¿Está de moda detenerme?
1:38:09
- Usó las palabras ''que os jodan''.
- Protesto, señoría.
1:38:12
Eso está fuera de contexto y lo sabe.
1:38:15
No ha lugar. Letrado, controle
a su cliente. Puede continuar.
1:38:19
Muy bien, ¿ qué más recuerda?
¿Hizo un gesto...?
1:38:23
- Protesto.
- Dirige al testigo.
1:38:25
Lo siento, señoría. Reformularé
la pregunta para el Sr. Bruce.
1:38:30
Muy bien, sargento.
¿ Qué más recuerda?
1:38:33
Puede consultar sus notas.
1:38:35
- Hizo un gesto.
- Lo has conseguido.
1:38:38
- ¿ Qué clase de gesto?
- Usó el micrófono.
1:38:42
¿Le importaría demostrárselo al tribunal?
1:38:46
No pretendía ''hacer una paja''.
Es ridículo. Está haciendo mi número.
1:38:52
¿ Cómo va a hacer un juicio justo?
1:38:54
Ese gesto es obsceno.
No, quiero decírselo.
1:38:58
Yo debería hacer mi número.
1:39:00
Lo hago mejor que él.
Llevo más tiempo haciéndolo.
1:39:05
Si pudiera hablar con él
cara a cara... No es un mal tipo.
1:39:09
Puedo hacer que me entienda.
Es un ser humano.
1:39:12
No quiere que vuelvas a abrir la boca.
1:39:15
Te acusará de desacato.
1:39:17
No me estáis representando
como os he pedido.
1:39:20
Lo hacemos lo mejor que podemos.
1:39:22
¿Le habéis dicho que quiero
representar mi número?
1:39:25
- No.
- ¿Por qué?
1:39:27
Tiene las cintas, a varios testigos
1:39:30
y tu estado emocional...
1:39:32
Estoy bien. Sólo sé que,
si no hago mi número, perderemos.
1:39:37
Vamos. Lo sabéis, él lo sabe y yo lo sé.
1:39:40
¿Nos dejas un momento a solas?
1:39:42
No, si vais a hablar de mí,
quiero oírlo, no soy un niño.
1:39:46
Como quieras.
1:39:51
No tenéis que susurrar.
1:39:53
Cuando apelemos el caso,
no quiero que constes en el acta.
1:39:57
Aceptaremos el veredicto de culpabilidad.
1:39:59
Genial, lo aceptáis y yo voy a la cárcel.