:15:00
Mrs. Armstrong's
maiden name was
:15:04
Greenwood.
:15:05
Mrs. Hubbard.
It's always an honor to greet you.
:15:06
May I tax your memory and,
indeed, your patience a little longer?
:15:08
You have your favorite number, 11.
:15:10
There are other names
in the Armstrong household
:15:13
that I cannot recall.
Was there not a secretary?
:15:15
Of course there was a secretary.
:15:16
Ecco, Signor Bianchi.
Benvenuto!
:15:18
Her name, madame?
:15:19
Her name.
:15:19
Numero nove. Come sempre.
:15:21
Grazie, Pierre. I understand
that you are full up.
:15:21
Oh, my memor...
:15:23
It's unbelievable, signor.
All the world elects to travel tonight.
:15:24
She was a Miss Freebody.
:15:27
Nonetheless, you must find room
for Monsieur Poirot here.
:15:28
Was there not a gallant chauffeur?
:15:30
There was.
:15:31
I never used him. I had my own.
:15:32
Monsieur Hercule Poirot?
:15:34
Surely he was not
the only male servant?
:15:34
- The famous...
- Precisely.
:15:36
And he is also a personal
friend of mine.
:15:36
I seem to remember one other there.
:15:38
Please be so good as to direct...
:15:38
He was, I think you would say,
:15:41
the colonel's Indian orderly.
:15:42
Fröken Ohlsson, god afton!
Plats nummer sju.
:15:45
And Mrs. Armstrong's
personal maid.
:15:45
Sju...
:15:48
The one who was wrongly suspected
of complicity in the kidnapping
:15:51
- and killed herself?
- I always travel
:15:54
with my own personal maid.
:15:55
Something is lost?
:15:55
There was no need to speak
with Mrs. Armstrong's.
:15:56
My little medal of St. Christopher,
:15:59
Doubtless, Fräulein Schmidt
will remember her name.
:15:59
to bring me luck and deliver...
:16:02
Deliver me from evil.
:16:03
Surely, Fräulein,
as one lady's maid to another,
:16:05
you conversed
as equals below stairs.
:16:05
Madame. Madame, lucky tooth
from St. Augustine of Hippo.
:16:07
Madame. Madame, lucky tooth
from St. Augustine of Hippo.
:16:08
Ja, ja, natürlich.
:16:08
- Lucky Buddha, madame?
- Madame, lucky Buddha.
:16:11
But ladies' maids were often called
only by their Christian names.
:16:15
And what was hers?
:16:15
Thank God, my St. Christopher.
:16:17
Paulette.
:16:17
St. Christopher.
:16:18
Hildegarde.
:16:20
You will be so kind
as to give me two aspirin.
:16:24
And you will ask
the dining-car attendant
:16:26
to bring me a glass of Russian tea,
:16:27
and then you may retire
to your own compartment.
:16:30
I will ring when I need you.
:16:32
Ja wohl, meine Prinzessin.
:16:39
Finally, there was the nurse.
:16:42
You see, my friend has been
urgently called to London
:16:42
I had no need
:16:45
on a matter of
international importance,
:16:46
and I have given him my
personal assurance
:16:47
of a nurse.
:16:48
that you will secure an accommodation
for him on the coach to Calais.
:16:49
That is an ordeal still to come.
:16:51
- But, Signor Bianchi, I have already...
- Hector...
:16:54
Excuse me, excuse me, gentlemen,
but Mr. Ratchett has reservations,
:16:55
You never smile,
Madame la Princesse.
:16:58
My doctor has advised
:16:58
and we'd be grateful if we could
board immediately.