:51:00
but her husband
wouldn't have it.
:51:02
Which husband?
Your second husband, Mr. Hubbard?
:51:02
Mr. McQueen.
:51:03
Which husband?
Your second husband, Mr. Hubbard?
:51:04
Since our last conversation,
:51:06
I have learned the true identity
of your late employer.
:51:07
Or your first husband,
:51:09
Mr. Grunwald?
:51:09
You don't say.
:51:11
Linda Arden, the actress,
never played as difficult a role
:51:12
Ratchett was, as you yourself
suspected, merely an alias.
:51:15
as Mrs. Hubbard, the organizer
of this extraordinary revenge.
:51:17
He was, in fact, Cassetti.
:51:19
The gangster who masterminded
the kidnapping and killing
:51:22
Dare I deduce that the great
Linda Arden has been cured
:51:23
of little Daisy Armstrong.
:51:25
You had no idea of this?
:51:26
of her incurable disease
and is no longer bedridden?
:51:28
Oh, no, sir.
:51:30
If I had, I'd have cut off my right hand
so I couldn't type his lousy letters.
:51:31
It is I who should be committed
to a bed in a mental home.
:51:34
It is I who need a cure
for being so slow
:51:36
And I'd have killed him with my left.
:51:37
to notice the tricks
that were being played on me
:51:38
You feel you could've done
the good deed yourself?
:51:40
with regard to the time
of the murder.
:51:44
It seems like I'm kind of
incriminating myself.
:51:47
- Will there be anything more, sir?
- There will.
:51:47
I should be more inclined
to suspect you, Mr. McQueen,
:51:49
if you displayed an inordinate sorrow
at your employer's decease.
:51:53
Sorrow?
:51:53
Tell Mr. McQueen
I wanna see him, now.
:51:56
My dad, my father,
was the district attorney, yeah,
:51:57
Very good, sir.
:51:59
"And six beakers, stop.
:52:00
who handled the Armstrong case.
:52:02
"Only five, repeat,
five beakers were delivered.
:52:03
Mrs. Armstrong and her husband
came to our house twice
:52:05
"One, repeat, one badly chipped,
:52:06
for advice about the ransom money.
:52:08
"which will be returned
on receipt of replacement
:52:09
She was gentle and frightened.
:52:11
"to my Paris address.
:52:12
But not too frightened to take
an interest in a young man
:52:13
"Signed, Ratchett."
:52:16
who wanted to go on the stage.
:52:17
OK, Hector, that's all.
:52:20
She even said she'd write to...
:52:23
She died before
she got around to that.
:52:24
Good night, Mr. Ratchett.
:52:25
She was as helpful
to me as a...
:52:26
Good night, Hector.
:52:29
Well, a mother.
:52:31
Forgive a Freudian question.
:52:33
- Do you love your mother?
- I did.
:52:37
She died when I was 8.
An impressionable age.
:52:41
- Why do you ask?
- We shared a compartment
:52:43
on the first night of our journey.
:52:45
You cried out to your mother
twice in your sleep.
:52:49
Did I?
:52:51
I still dream about her.
:52:54
Go on. Tell me.
I'm emotionally retarded.
:52:57
Tell me that's why
I never married.
:52:59
I am not here to tell you anything,
Mr. McQueen. You are here to tell me.