:12:02
- Podívej, kdo je tu.
- Otec Carmelo.
:12:05
- To je Otec Carmelo.
- Jsem Merle Johnson.
:12:10
Mami!
:12:12
- Tady jsem.
- Constanzie, po týdnu?
:12:16
Minulý týden jsem pro tebe poslala
auto na letitì.
:12:20
Byl to chaos. Ale jsem tady, jen
o týden pozdìji. To je pro moji mámu!
:12:26
- Co je to?
- Pamatuje na Merla?
:12:29
Ahoj. Jak se má? Díký.
:12:32
Kde je Michael? Musím s ním
mluvit a nemùu èekat.
:12:37
Nejdøív bì za dìtmi.
:12:40
Pak se starej o setkání s bratrem.
Jako ostatní.
:12:50
Dámy a pánové...
:12:53
Nejvýznamnìjí host by rád
øekl pár slov.
:12:56
Pøivítejme senátora Pata Gearyho
ze státu Nevada.
:13:00
A tohle je paní Gearyová.
:13:13
Mockrát dìkuji.
:13:15
Dneek je astným dnem
pro mì a mou manelku.
:13:22
Vidíme Nevadu zøídka.
:13:25
Ale dnes se mùeme potkat se
starými známými, poznat nové
:13:30
a oslavit svaté pøijímání
jednoho mladého mue.
:13:34
Rád bych podìkoval jeho rodinì
za velký pøíspìvek státu.
:13:41
Drím nyní v ruce ek
urèený univerzitì.
:13:47
Je to úctyhodná èástka
na jméno
:13:53
Anthony Vito Corleone.
:13:57
ek je podepsán rodièi
toho mladého mue,