:12:01
Pane pøedsedo, myslím, e
prohláení je ted' bezpøedmìtné.
:12:06
Pane, mùj klient odpovìdìl na
kadou otázku výboru s upøímností.
:12:12
Nevyuil 5. dodatek, tak by mìl
být vyslyen!
:12:19
Dovolím, aby pan Corleone pøeèetl
své prohláení. Zaprotokoluji ho.
:12:26
V nadìji, e oèistím jméno
své rodiny
:12:29
a dám svým dìtem nárok
na ivot v Americe
:12:33
bez poskvrny jména
a pùvodu,
:12:36
jsem se dostavil pøed tento výbor
a otevøenì s ním spolupracoval.
:12:42
Povauji za velké zneuctìní, e
musím vyvracet, e jsem zloèinec.
:12:48
Rád bych, aby se zaprotokolovalo
toto:
:12:52
e jsem slouil své zemi èestnì
ve 2. svìtové válce
:12:56
a byl ocenìn námoøním køíem
za obranu své vlasti.
:13:02
e jsem nikdy nebyl zatèen
ani obvinìn z ádného zloèinu.
:13:06
e ádný dùkaz, který by mì
spojoval se spiknutím,
:13:10
a se nazývá mafie,
cosa nostra èi jinak,
:13:14
nebyl nikdy publikován.
:13:17
Neuchýlil jsem se za 5. dodatek,
i kdy na to mám právo.
:13:25
Vyzývám tento výbor, aby pøedloil
svìdka èi dùkaz proti mnì,
:13:30
a pokud ne, doufám, e bude mít
tu slunost a oèistí mé jméno
:13:36
se stejnou publicitou, s jakou
ho ted' popinil.
:13:41
Jistì jste zapùsobil. Zvlátì
svou láskou k vlasti.
:13:46
Odroèuji zasedání na pondìlí 10.00,
:13:49
kdy pøedvoláme svìdka, jen potvrdí
obvinìní vznesená proti vám.
:13:54
Klidnì se mùe stát,
e budete obvinìn z køivé pøísahy.
:13:59
Vae pøedvolání platí.
Zasedání odroèeno!