:13:12
Tusind tak.
:13:14
Dette er en pragtfuld dag
for mig og for min hustru.
:13:21
Vi ser Nevada alt for sjældent.
:13:24
Men specielt i dag, hvor vi møder
gamle venner, får nye venner -
:13:29
- og er med til at fejre
en ung mands første kommunion.
:13:33
Også for at takke drengens forældre
for en storslået gave til staten.
:13:40
Jeg står her med en check,
udstedt til universitetet -
:13:46
- og det er en storslået gave
på vegne af ...
:13:52
... Anthony Vito Corleone.
:13:56
Den er udstedt af drengens forældre,
som jeg synes, vi bør hylde.
:14:02
Mike og Pat ... Kay ...
rejs jer, så folk kan se jer.
:14:06
Venner, skal vi ikke sige
et rigtigt Nevada-tak -
:14:10
- til mr og mrs Michael Corleone!
:14:19
Vi har også en ekstra attraktion,
Sierra Drengekoret -
:14:24
- der har valgt
en ganske særlig sang -
:14:29
- som en hyldest til deres vært,
mr Michael Corleone.
:14:34
Drenge ...