:14:02
Mike og Pat ... Kay ...
rejs jer, så folk kan se jer.
:14:06
Venner, skal vi ikke sige
et rigtigt Nevada-tak -
:14:10
- til mr og mrs Michael Corleone!
:14:19
Vi har også en ekstra attraktion,
Sierra Drengekoret -
:14:24
- der har valgt
en ganske særlig sang -
:14:29
- som en hyldest til deres vært,
mr Michael Corleone.
:14:34
Drenge ...
:15:24
Min advokat, Tom Hagen.
Senator Geary.
:15:27
Han bragte det hele i stand
gennem Deres mand, Turnbull.
:15:32
Sid ned.
:15:36
Jeg troede, vi kunne tale privat.
:15:41
Jeg betror disse mænd
at våge over mit liv.
:15:44
At bede dem gå
er en fornærmelse.
:15:46
Det er helt i orden med mig,
men jeg er en åbenhjertig mand -
:15:51
- og jeg agter at tale lige ud.
:15:54
Og måske mere lige ud,
end nogen har talt til Dem før.