:33:02
Jeg kan ikke flytte.
:33:05
De må tale med ham!
:33:08
Sig til ham, jeg vil blive boende!
:33:18
- Hvad er værtens navn?
- Det er signore Roberto.
:33:22
Han bor på Fjerde Gade,
lige her i nærheden.
:33:25
De knuser ruderne,
og sviner gulvene til ...
:33:29
En rigtig svinesti, hvad?
:33:48
Mit navn er Vito Corleone.
Signora Colombo kender min kone.
:33:54
Hun siger, hun skal sættes ud.
Hun er en fattig enke.
:34:00
Hun har ingen til at hjælpe sig,
ingen familie, ingen penge.
:34:06
Jeg har allerede lejet ud
til en anden familie.
:34:13
Jeg lovede hende,
at jeg ville snakke med Dem.
:34:20
Hun har skilt sig af med dyret.
Så lad hende blive boende.
:34:26
Det kan jeg ikke!
:34:29
- Er De sicilianer?
- Nej, jeg er calabreser.
:34:33
Gør mig den tjeneste.
Vi er jo næsten landsmænd.
:34:36
Jeg har allerede udlejet den!
:34:39
Folk vil tro, jeg er idiot.
Og de nye lejere betaler mere.
:34:43
- Hvor meget mere pr. måned?
- Fem dollars.
:34:52
Her er seks måneders
lejeforhøjelse forud.
:34:55
Men nævn det ikke for hende.
Hun er meget stolt.
:34:59
Kom og tal med mig igen
om seks måneder.