1:29:06
De er frække,
de skævøjede japsere.
1:29:09
De bomber os,
og så på fars fødselsdag!
1:29:12
De vidste da ikke,
det var fars fødselsdag.
1:29:16
Det var at vente efter
vores olie-embargo.
1:29:19
Derfor skal de sgu ikke bombe os!
Er du på deres side?
1:29:23
- 30.000 har meldt sig til hæren.
- Grødhoveder!
1:29:28
- Behøver vi snakke om krigen?
- Snak du med Carlo.
1:29:34
De er grødhoveder, fordi de
vover deres liv for fremmede.
1:29:38
- Det er fars ord om igen.
- Ja, gu" er det så!
1:29:41
- De vover livet for deres land.
- Dit land er ikke dit eget blod.
1:29:45
Jeg er ikke enig.
1:29:47
Så drop dine studier
og meld dig til hæren!
1:29:51
Det har jeg gjort.
Til marineinfanteriet.
1:29:58
Mikey, hvorfor kom du ikke til os?
1:30:01
Far måtte trække i mange tråde
for at skaffe dig udsættelse.
1:30:06
Jeg bad ikke om at få udsættelse.
1:30:12
Sonny, sid nu ned.
1:30:18
Mor, nu slås far igen!
1:30:25
Vis Carlo træet.
1:30:40
Nydeligt! Du knuser din fars hjerte
på hans fødselsdag!
1:30:46
Flot, Mike. Til lykke.
1:30:49
Ja, bare bak ham op.
Giv mig et glas.
1:30:57
Din far har store planer for dig.