:12:01
-Κοίτα ποιος ήρθε.
-Πάτερ Καρμέλο.
:12:03
-Αυτός είναι ο πατέρας Καρμέλο.
-Μερλ Τζόνσον.
:12:08
Μαμά!
:12:11
-'Ηρθα.
-Κονστάντσα, άργησες μια βδομάδα!
:12:15
'Εστειλα το αμάξι στο αεροδρόμιο
την περασμένη βδομάδα.
:12:19
Είχα μπλέξει. Τέλος πάντων, ήρθα.
Αυτό είναι για τη μαμά μου!
:12:25
-Τι είναι;
-Θυμάσαι τον Μερλ;
:12:28
Τι κάνετε; Ευχαριστώ.
:12:31
Θέλω να μιλήσω στον Μάικλ,
αλλά να μην περιμένω στην ουρά.
:12:36
Πήγαινε πρώτα να δεις
τα παιδιά σου.
:12:39
Κι ύστερα θα δεις τον αδελφό σου,
όπως όλοι οι άλλοι.
:12:48
Κυρίες και κύριοι...
:12:52
Θα μιλήσει
ένας διακεκριμένος καλεσμένος.
:12:55
Υποδεχτείτε τον γερουσιαστή
Πατ Γκίρι της Νεβάδα.
:12:59
Και η κυρία Γκίρι.
:13:12
Ευχαριστώ πολύ.
:13:14
Είναι πολύ ευτυχισμένη μέρα
για μένα και τη γυναίκα μου.
:13:21
Σπάνια ερχόμαστε στη Νεβάδα.
:13:24
Αλλά σήμερα, ανάμεσα σε παλιούς
και νέους φίλους...
:13:29
γιορτάζουμε την Πρώτη Κοινωνία
ενός νέου ανθρώπου.
:13:33
Κι ευχαριστούμε την οικογένειά του για
μια έξοχη εισφορά προς την Πολιτεία.
:13:40
Κρατάω μια επιταγή για
το πανεπιστήμιό μας...
:13:46
κι είναι μια έξοχη χορηγία
στο όνομα τού...
:13:52
'Αντονι Βίτο Κορλεόνε.
:13:55
Με τις υπογραφές των γονιών
αυτού του νέου πολίτη...
:13:59
τους οποίους πρέπει
να αναγνωρίσουμε.