:13:12
Ευχαριστώ πολύ.
:13:14
Είναι πολύ ευτυχισμένη μέρα
για μένα και τη γυναίκα μου.
:13:21
Σπάνια ερχόμαστε στη Νεβάδα.
:13:24
Αλλά σήμερα, ανάμεσα σε παλιούς
και νέους φίλους...
:13:29
γιορτάζουμε την Πρώτη Κοινωνία
ενός νέου ανθρώπου.
:13:33
Κι ευχαριστούμε την οικογένειά του για
μια έξοχη εισφορά προς την Πολιτεία.
:13:40
Κρατάω μια επιταγή για
το πανεπιστήμιό μας...
:13:46
κι είναι μια έξοχη χορηγία
στο όνομα τού...
:13:52
'Αντονι Βίτο Κορλεόνε.
:13:55
Με τις υπογραφές των γονιών
αυτού του νέου πολίτη...
:13:59
τους οποίους πρέπει
να αναγνωρίσουμε.
:14:01
Μάικ, Πατ, Κέι, σηκωθείτε
να σας δούνε!
:14:06
Θέλω όλοι μαζί...
:14:08
να ευχαριστήσουμε θερμά
τον κύριο και την κυρία Κορλεόνε!
:14:19
'Εχουμε επίσης
την Παιδική Χορωδία της Σιέρα...
:14:24
που διάλεξαν ένα
ξεχωριστό τραγούδι...
:14:30
για να τιμήσουν τον οικοδεσπότη τους,
κ. Μάικλ Κορλεόνε.
:14:34
Παιδιά.
:14:52
Την πλακέτα.
:14:54
Το τραβήξατε αυτό;
:14:57
Ωραία.
:14:59
Τώρα, κ. Γερουσιαστά,
εσείς με την κ. Κορλεόνε.