:14:01
Μάικ, Πατ, Κέι, σηκωθείτε
να σας δούνε!
:14:06
Θέλω όλοι μαζί...
:14:08
να ευχαριστήσουμε θερμά
τον κύριο και την κυρία Κορλεόνε!
:14:19
'Εχουμε επίσης
την Παιδική Χορωδία της Σιέρα...
:14:24
που διάλεξαν ένα
ξεχωριστό τραγούδι...
:14:30
για να τιμήσουν τον οικοδεσπότη τους,
κ. Μάικλ Κορλεόνε.
:14:34
Παιδιά.
:14:52
Την πλακέτα.
:14:54
Το τραβήξατε αυτό;
:14:57
Ωραία.
:14:59
Τώρα, κ. Γερουσιαστά,
εσείς με την κ. Κορλεόνε.
:15:24
Ο δικηγόρος μου Τομ Χέιγκεν.
Ο γερουσιαστής Γκίρι.
:15:27
Αυτός τα οργάνωσε όλα
με τον Τέρνμπουλ.
:15:30
-Ναι, ναι.
-Καθήστε.
:15:36
Νόμιζα ότι θα μιλούσαμε
μόνοι οι δυο μας.
:15:40
Εμπιστεύομαι σ' αυτούς τη ζωή μου.
Θα' ναι προσβολή αν πω να φύγουν.
:15:46
Δεν έχω κανένα πρόβλημα...
:15:49
αλλά είμαι ντόμπρος άνθρωπος
και θα σας μιλήσω πολύ ειλικρινά.
:15:54
'Ισως πιο ανοιχτά απ' ό,τι σας έχει
μιλήσει ποτέ κανένας.
:15:59
Η οικογένεια Κορλεόνε τα έχει
καταφέρει καλά στη Νεβάδα.