1:19:00
...que nuestros tugurios
en Las Vegas.
1:19:03
Y agradezcamos a nuestros amigos
del gobierno cubano...
1:19:06
...el haber puesto la mitad del dinero
a la par con el sindicato...
1:19:11
...para facilitar las importaciones.
1:19:13
Quiero decir, que tenemos
lo que necesitábamos:
1:19:18
Un verdadero consorcio
con el gobierno.
1:19:21
Un poco menos.
1:19:23
Todos conocen a Michael Corleone.
1:19:26
Y todos recordamos a su padre.
1:19:28
A la hora de mi retiro
o de mi muerte...
1:19:32
...mis intereses en la operación
de la Habana pasarán a sus manos.
1:19:37
Pero todos Uds. tendrán algo.
1:19:41
El ''Nacional'' pasará
a los de ''Lakeville Road''.
1:19:45
El ''Capri'' a la Familia Corleone...
1:19:48
...y el ''Sevilla Biltmore'' también...
1:19:52
...pero Eddie Levine de Newport,
traerá a los hermanos Pennino...
1:19:54
...Dino y Eddie, quienes participarán
y manejarán el casino.
1:19:59
Y habrá un bocado
para unos amigos de Nevada...
1:20:03
...a fin de que las cosas
marchen bien en casa.
1:20:08
Espero que todos disfruten el pastel.
1:20:12
- Disfrútenlo.
- ¡ Feliz cumpleaños!
1:20:17
Vi algo interesante hoy.
1:20:21
La policía militar
arrestaba a un rebelde...
1:20:24
...y antes de que lo tomaran vivo...
1:20:26
...hizo estallar una granada
que llevaba escondida.
1:20:28
Decidió morir y llevarse
al capitán del pelotón con él.
1:20:32
¡ Los rebeldes son gente loca!
1:20:35
Quizá. Pero pensé...
1:20:38
Que a los soldados les pagan
por pelear. A los rebeldes no.
1:20:42
¿Y qué te dice eso?
1:20:44
Que pueden ganar.
1:20:48
En este país hay rebeldes
desde hace 50 años.
1:20:50
Lo llevan en la sangre. Lo sé.
Vengo aquí desde los años 20.
1:20:55
Sacábamos melaza de La Habana,
cuando tú eras un bebé.
1:20:59
En camiones de tu padre.