:16:01
La famiIIe CorIeone a bien réussi.
:16:04
Vous possédez ou contrôIez deux
des pIus grands hôteIs de Las Vegas.
:16:09
Et un à Reno.
:16:11
Les Iicences acquises par vos parents
vous ont évité Ies ennuis avec...
:16:15
Ia Commission des Jeux.
:16:19
Si je suis bien informé,
:16:22
vous auriez des vues
sur Ie TropigaIa.
:16:25
D'ici une semaine,
KIingman serait sur Ia touche.
:16:30
QueIIe expansion !
Mais vous aIIez vous retrouver
:16:33
devant un petit probIème technique.
:16:39
La Iicence restera
au nom de KIingman.
:16:43
TurnbuII est très fort.
:16:46
Trêve de baratin.
Je n'ai pas de temps à perdre.
:16:50
Vous pourrez avoir Ia Iicence.
:16:52
Son prix : 250 000 $,
:16:55
pIus 5% des bénéfices mensueIs.
:16:58
Sur vos quatre hôteIs, M. CorIeone.
:17:06
Le prix de Ia Iicence n'atteint pas
Ies 20 000 $, n'est-ce pas ?
:17:11
C'est exact.
:17:13
Pourquoi paierais-je pIus cher ?
:17:15
Je veux vous saigner à bIanc.
:17:18
Je n'aime pas votre race.
:17:21
Vous débarquez
dans ce pays honnête, gominés,
:17:26
paradant dans vos costumes en soie,
en essayant de passer
:17:30
pour des Américains bon teint.
:17:32
J'accepte de traiter
avec vous, mais
:17:35
je méprise vos simagrées,
:17:38
I'indécence avec IaqueIIe
vous paradez,
:17:41
vous et votre foutue FamiIIe.
:17:53
Nous participons de
Ia même hypocrisie.
:17:58
Mais ne croyez pas que ceIa
vaiIIe pour ma FamiIIe.