:17:06
Le prix de Ia Iicence n'atteint pas
Ies 20 000 $, n'est-ce pas ?
:17:11
C'est exact.
:17:13
Pourquoi paierais-je pIus cher ?
:17:15
Je veux vous saigner à bIanc.
:17:18
Je n'aime pas votre race.
:17:21
Vous débarquez
dans ce pays honnête, gominés,
:17:26
paradant dans vos costumes en soie,
en essayant de passer
:17:30
pour des Américains bon teint.
:17:32
J'accepte de traiter
avec vous, mais
:17:35
je méprise vos simagrées,
:17:38
I'indécence avec IaqueIIe
vous paradez,
:17:41
vous et votre foutue FamiIIe.
:17:53
Nous participons de
Ia même hypocrisie.
:17:58
Mais ne croyez pas que ceIa
vaiIIe pour ma FamiIIe.
:18:05
C'est bon. Chacun de nous fait
son cinéma. Vous faites Ie vôtre.
:18:12
Disons que vous paierez,
parce que c'est votre intérêt.
:18:16
Mais je veux une réponse et I'argent
demain midi. Autre chose :
:18:21
ne me recontactez pIus jamais.
:18:24
Désormais, traitez avec TurnbuII.
:18:28
Je peux vous donner ma réponse
dès maintenant.
:18:35
Voici mon offre :
:18:37
rien.
:18:41
Pas même Ie montant
:18:42
de Ia Iicence,
que vous aurez Ia bonté de régIer.
:18:51
Au revoir, messieurs.
:18:56
Mesdames ! Vous étiez donc Ià.
Chérie, on fiIe, on est en retard.