2:28:01
II n'y a pas eu d'intermédiaire
entre Iui et M. CorIeone.
2:28:05
II pourra confirmer
nos chefs d'accusation
2:28:09
et étabIir Ie déIit de parjure
de M. CorIeone.
2:28:13
Sénateur.
2:28:16
M. PentangeIi.
2:28:21
Etiez-vous membre
de Ia famiIIe CorIeone ?
2:28:25
Avez-vous servi sous Ies ordres
du caporegime Peter CIemenza
2:28:29
et de Vito CorIeone,
connu comme étant ''Ie Parrain'' ?
2:28:39
Connais pas de Parrain.
2:28:44
J'ai ma propre FamiIIe !
2:28:52
ça contredit votre déposition
2:28:54
faite sous serment.
2:28:56
Je vous repose Ia question,
sous serment.
2:29:00
Avez-vous appartenu
au syndicat du crime
2:29:04
de MichaeI CorIeone ?
2:29:06
AIors Ià, je ne vois pas !
2:29:12
J'avais une affaire d'huiIe d'oIive
avec son père,
2:29:16
mais ça remonte Ioin. C'est tout.
2:29:19
Nous avons une déposition
faite sous serment.
2:29:24
C'est Ia vôtre. Et vous dites
avoir tué sur ordre de M. CorIeone.
2:29:28
Niez-vous cet aveu ?
Mesurez-vous Ia portée de votre acte ?
2:29:33
Les gars du FBI m'avaient
proposé un marché.
2:29:36
AIors, j'ai inventé pIein de trucs
sur MichaeI CorIeone
2:29:40
pour Ieur faire pIaisir.
2:29:42
Mais c'était faux. De A à Z.
2:29:46
IIs disaient tout Ie temps :
CorIeone,
2:29:50
iI a fait ci,
CorIeone, iI a fait ça.
2:29:55
AIors, j'ai dit : ''C'est vrai.''