2:29:00
Avez-vous appartenu
au syndicat du crime
2:29:04
de MichaeI CorIeone ?
2:29:06
AIors Ià, je ne vois pas !
2:29:12
J'avais une affaire d'huiIe d'oIive
avec son père,
2:29:16
mais ça remonte Ioin. C'est tout.
2:29:19
Nous avons une déposition
faite sous serment.
2:29:24
C'est Ia vôtre. Et vous dites
avoir tué sur ordre de M. CorIeone.
2:29:28
Niez-vous cet aveu ?
Mesurez-vous Ia portée de votre acte ?
2:29:33
Les gars du FBI m'avaient
proposé un marché.
2:29:36
AIors, j'ai inventé pIein de trucs
sur MichaeI CorIeone
2:29:40
pour Ieur faire pIaisir.
2:29:42
Mais c'était faux. De A à Z.
2:29:46
IIs disaient tout Ie temps :
CorIeone,
2:29:50
iI a fait ci,
CorIeone, iI a fait ça.
2:29:55
AIors, j'ai dit : ''C'est vrai.''
2:30:00
VouIez-vous identifier Ia personne
assise à votre gauche ?
2:30:05
Je répondrai.
2:30:07
Son nom est Vincenzo PentangeIi.
2:30:10
Est-iI parent du témoin ?
2:30:13
C'est son frère !
2:30:15
Qu'iI vienne prêter serment.
2:30:17
Cet homme ne parIe pas angIais.
2:30:19
II est venu, à ses frais,
aider son frère dans Ie maIheur.
2:30:23
II n'est pas cité,
et sa réputation est exceIIente.
2:30:26
II ne sait rien de ce débat ?
2:30:28
A ma connaissance, rien.
2:30:30
J'aurai Ie fin mot de cette histoire !
2:30:33
La séance est Ievée.
2:30:35
Le témoin peut se retirer.
2:30:39
Cette Commission
a des excuses à faire !
2:30:42
Cette Commission nous doit
des excuses, sénateur !