:12:02
- Nézd csak ki van itt!
- Carmelo atya.
:12:05
- Carmelo atya.
- Merle Johnson.
:12:10
Mama!
:12:12
- Hát itt vagyok.
- Constanzia, egy hetet késtél!
:12:16
Már a múlt héten érted ment
a kocsi a reptérre.
:12:20
Zûrös volt minden. Most itt vagyok.
Ez a lényeg. Ezt hoztam neked.
:12:26
- Mi ez?
- Emlékszel Merle-re?
:12:29
Csókolom mama.
:12:32
Hol van Michael? Beszélnem kell vele
és nem akarok várni.
:12:37
Talán a gyerekeidet nézd meg!
:12:40
Majd beállsz a sorba a kihallgatásra
várók közé. Mint mindenki.
:12:50
Hölgyeim és uraim...
:12:53
Tiszteletbeli vendégünk
kér szót.
:12:56
Üdvözöljük Pat Geary-t,
Nevada állam szenátorát.
:13:00
És Mrs. Geary-t.
:13:13
Nagyon köszönöm.
:13:15
Örömteli nap ez nekem és a
feleségemnek.
:13:22
Sajnos,
ritkán járunk vissza Nevadába.
:13:25
Ezért jó visszajönni, találkozni
régi és új barátokkal...
:13:30
...és együtt ünnepelni
egy fiatalember Elsõáldozását.
:13:34
Köszönöm, hogy hozzájárultak
az Állam gyarapodásához.
:13:41
Egy csekket tartok a kezemben.
A címzett az egyetem...
:13:47
...a nagylelkû összeg
felajánlója...
:13:53
...Anthony Vito Corleone.
:13:57
A csekket a szülõk
állították ki...