:07:07
Úristen!
:07:13
Úristen!
:07:16
Úristen!
:07:20
Nem fér a fejembe,
miért nem emlékszem.
:07:24
Csak tegye, amit mondok.
:07:27
Telefonáljon a hivatalába.
Mondja, hogy csak holnap tud bemenni.
:07:33
Úgy döntött, hogy az éjszakát
Michael Corleone-nál tölti.
:07:38
- Szíves meghívásra.
- Arra emlékszem, hogy nevetett.
:07:44
Máskor is csináltuk. Tudom,
hogy nem tettem kárt a lányban.
:07:50
Nincs családja.
Senki se tudja, hogy itt dolgozott.
:07:55
Mintha nem is létezett volna soha.
:07:59
Csak a barátságunk maradt utána.
:08:17
- Mi történt?
- Sajnálom, nem engedhetjük ki.
:08:21
- De piacra kell mennem.
- Majd mi megvesszük!
:08:25
- Ki mondta?
- Mr. Hagen. Beszélhet is vele.
:08:28
Úgyis akartam.
:08:36
Már akartam szólni,
de dolgom volt.
:08:40
Michael kívánsága.
Ha bármi kell, kiküldünk érte.
:08:44
- Akkor kuksoljunk a házban?
- A parkba kijöhetnek bármikor.
:08:49
- Utazni is akartunk.
- Most nem lehet.
:08:53
- Szóval fogoly vagyok.
- Nem, Kay.
:08:56
Gyertek gyerekek, visszamegyünk.