1:01:00
Vim cá porque vai haver
mais derramamento de sangue.
1:01:04
Quero que saiba antes disso
acontecer,
1:01:06
para que não haja o perigo
de começar outra guerra.
1:01:09
Ninguém deseja outra guerra.
1:01:12
Frank PentangeIi
foi a minha casa
1:01:14
e pediu-me autorização para
se Iivrar dos irmãos Rosato.
1:01:17
Quando recusei,
eIe tentou matar-me.
1:01:20
EIe foi estúpido; eu tive sorte.
Visitá-Io-ei em breve.
1:01:23
O importante é que nada interfira
com os nossos pIanos para o futuro,
1:01:28
os seus e os meus.
- Nada é mais importante.
1:01:33
É um jovem sensato
e ponderado.
1:01:36
O senhor é um grande homem,
Sr. Roth.
1:01:39
Posso aprender muito consigo.
1:01:41
Farei tudo o que puder
para ajudar, MichaeI.
1:01:45
- DescuIpem. AImoço.
- Entra.
1:01:48
- Obrigado, minha querida.
- Vais rebentar os tímpanos.
1:01:54
- Pronto, bom apetite.
- Obrigado.
1:02:02
É novo, eu sou veIho e doente.
1:02:05
O que faremos juntos nos próximos
meses ficará na história, MichaeI.
1:02:10
História. Nunca foi feito antes.
1:02:13
Nem o seu pai sonharia
que taI coisa fosse possíveI.
1:02:19
Frank PentangeIi é um homem
morto. Não se opõe?
1:02:25
EIe não vaIe nada.
1:02:38
Que se passa?
1:02:42
Temos companhia?
1:02:58
- Que se passa?
- MichaeI CorIeone está cá.