1:11:01
Se tivesse acontecido noutro sítio,
não o podíamos ter ajudado.
1:11:07
Quando acordei, estava no chão.
1:11:12
- E não me Iembro como aconteceu.
- Não se Iembra?
1:11:19
Desmaiei.
1:11:27
Eu tiro isto.
1:11:37
É apenas uma brincadeira.
Meu Deus!
1:11:50
Meu Deus, meu Deus...
1:11:56
Santo Deus...
1:12:03
Não sei... não entendo
porque é que não me Iembro.
1:12:07
Não tem de se Iembrar.
Faça o que eu disser.
1:12:10
Faça uma chamada
para o seu gabinete.
1:12:12
ExpIique que estará Iá amanhã
à tarde.
1:12:16
Decidiu passar a noite na casa
de MichaeI CorIeone em Tahoe,
1:12:21
como convidado deIe.
1:12:23
Lembro-me que eIa estava a rir.
1:12:27
Já o tínhamos feito antes,
1:12:29
e sei que não podia ter magoado
a rapariga.
1:12:33
Esta rapariga não tem famíIia.
1:12:35
Ninguém sabe que eIa
trabaIhava aqui.
1:12:38
Será como se eIa nunca tivesse
existido.
1:12:42
Só resta a nossa amizade.
1:12:59
- Sim?
- DescuIpe, Sra. CorIeone.