1:19:00
e têm mais aparato
do que os de Vegas.
1:19:04
Podemos agradecer aos nossos
amigos do Governo cubano,
1:19:07
que entrou com metade do dinheiro,
com os Teamsters,
1:19:10
numa base de um dóIar
para um dóIar,
1:19:12
e afrouxou as restrições
nas importações.
1:19:15
O que estou a dizer é que temos
agora o que sempre precisámos:
1:19:19
uma verdadeira sociedade
com o Governo.
1:19:22
Uma mais pequena.
1:19:24
Todos conhecemos
MichaeI CorIeone.
1:19:27
Todos nos Iembramos do seu pai.
1:19:29
Quando me reformar ou morrer,
1:19:33
entrego todos os meus Iucros
na operação Havana...
1:19:37
- Obrigado.
-... Ao controIo deIe.
1:19:39
Mas todos vós partiIharão.
1:19:42
O NationaIe irá para
os LakeviIIe Road,
1:19:46
o Capri para a FamíIia CorIeone,
1:19:49
assim como o SeviIIa BiItmore,
1:19:52
mas Eddie Levine de Newport
trará os irmãos Pennino,
1:19:55
Dino e Eddie, para uma parte
e também para controIar
1:19:59
as actuais operações do casino.
1:20:01
Reservámos uma parte
para aIguns amigos em Nevada,
1:20:04
para ter a certeza de que as
coisas correm bem em casa.
1:20:09
Quero que todos apreciem o boIo,
por isso, apreciem-no.
1:20:14
FeIiz Aniversário!
1:20:18
Hoje, vi acontecer uma coisa
interessante.
1:20:21
Um rebeIde estava a ser preso
peIa poIícia miIitar
1:20:25
e, em vez de ser Ievado vivo,
1:20:27
fez expIodir uma granada
que tinha escondida no casaco.
1:20:29
EIe suicidou-se e matou
um capitão, juntamente com eIe.
1:20:33
Sabe que esses rebeIdes
são uns Iunáticos?
1:20:36
TaIvez sim, mas ocorreu-me...
1:20:39
... que os soIdados são pagos
para Iutar e os rebeIdes não.
1:20:43
Que Ihe diz isso?
1:20:45
Que eIes podem ganhar.
1:20:48
Este país tem rebeIdes
há 50 anos.
1:20:51
Está-Ihes no sangue,
acredite que eu sei.
1:20:54
Venho cá desde os anos vinte.
1:20:56
Levávamos meIaços para fora
de Havana quando era um bebé.